聖地牙哥史克里普斯研究中心（Scripps Research）佔地 83,000 平方英尺、將成為Scripps最大一棟研究大樓已於 8 月底完工，這棟歷史性建築以臺灣中央研究院前院長翁啟惠之名命名Chi-Huey Wong Laboratories for Biomedical Research（翁啟惠生物醫學研究實驗室），主要由聯邦政府資金以及唐獎創始人、潤泰集團總裁尹衍樑（Samuel Yin）捐贈設立，已訂定將於美國當地時間10月23日舉行剪綵典禮。

「翁啟惠生物醫學研究實驗室」將擴大聚集專注於藥物發現的科學家與團隊，標誌著Scripps在化學和生命科學跨學科新領域合作的一個重要里程碑！

Chi-Huey Wong 實驗室完備、先進的研究設施和實驗空間，正迎接著即將加入的科學家，已經刷新Scripps研究中心紀錄，成為迄今建造最大的研究大樓。

（圖說：「翁啟惠生物醫學研究實驗室」主要由聯邦政府資金以及唐獎創始人、潤泰集團總裁尹衍樑（Samuel Yin）捐贈建造。圖片來源：scripps 官網）



在聯邦政府與尹衍樑捐贈的資金支持下，大樓還按照美國綠建築協會所認證的能源與設計領導力 (Leadership in Energy and Environmental Design ，LEED) 綠色建築標準所建造。設施無論人行道、戶外休息區、電動車充電站、減少用水量以及淺色「涼爽屋頂」等，均採用抗旱植物和樹木，外觀由引人注目的現代混凝土、結構玻璃和木材立面組成。

Chi-Huey Wong 實驗室現代化、環保設計的綠色建築，現在也成為Scripps 所在地----知名聖地牙哥旅遊勝地拉荷亞（ La Jolla）的新景點。

研究大樓以Scripps化學講座教授 Chi-Huey Wong 命名，表彰翁啟惠畢生在醣化學研究的貢獻，眾所皆知，目前同時是美國國家科學院、美國藝術與科學學院和中央研究院的院士的翁啟惠，是著名的沃爾夫化學獎Wolf Prize和其他多項榮譽的得獎人。

醣類是維繫生命物質中最為複雜的一種，除了各種材料化學應用外，翁啟惠選擇專注探索醣分子在生物醫學與人類疾病和健康的應用。

翁啟惠帶領團隊研究開發的一鍋式酵素合成法、程式化一鍋合成法、醣晶片，以及廣效去醣化疫苗等，這些化學合成方法的發明，對後來的化學與生命科學研究影響甚鉅。

伴隨著Chi-Huey Wong 實驗室的落成啟用，美國知名電台對翁啟惠個人研究生平進行的紀錄片，也正緊鑼密鼓進行中。