製藥行業的未來從未如此有前景，也從未如此暗淡。重要的科技、人口變化預計在未來10年將讓整個健康產業復甦，但CEO們要如何利用這些趨勢做出關鍵的決定？本刊特別摘要了全球四大會計師事務所之一－PWC（台灣稱資誠，大陸稱普華永道），對全球製藥和生命科學CEO做出的2013調查報告。

編譯/ 許敏 林亞歆

全球四大會計師事務所之一的普華永道，近期發布了第16期「全球製藥和生命科學CEO年度調查報告」，這份報告總結了該領域的重要發現，參與調查的共有37個國家、90位CEO，同時也和日本武田製藥的CEO—長谷川閑史進行了訪談。

慘淡的10年

製藥與生科產業正經歷一個深刻而慘淡的變革期，但大多數的CEO仍相信能征服挑戰，其中，82%的CEO對未來一年內公司提高收入表示很有信心，甚至有91%的人對公司未來3年的發展都很有信心。

政府行為有很大的影響

這個產業的CEO非常擔心廣泛的經濟風險，並認為政府的政策和法規變化，對產業會有很大影響。其次，是人才的差距，對大多數生技產業的CEO來說，和其他行業的CEO擔心政府行為的影響都差不多，是否擁有合適的人才來因應這些變化，也是一個大問題。

推出新產品和服務

33%的CEO期待藉由推出新產品和服務，增加公司今年的收入，當大多數CEO太過依賴本土市場時，新的產品...