8月5日，亞洲準譯(APG)宣布與美商Element Biosciences (以下簡稱EB) 簽約，成為EB在臺灣地區的合作代理商。亞洲準譯創辦人暨執行長劉君豪表示，EB近2年來在國際基因定序儀器領域中嶄露頭角，其技術在成本、精確度及使用彈性上皆具優勢，也期待為國內科研帶來更方便、精準的定序工具。

EB是在2017年於美國聖地牙哥成立的生命科學解決方案公司，致力於透過表面化學物質設計、鹼基檢測和數據分析方式，提供靈活且具經濟效益的平台，打造使用者友善、易於操作、成本低、高精準度、可近性高的定序系統，並靈活地應用在產學研醫等多樣化的研究場域中。今(2024)年7月剛完成2.77億美元D輪募資。
 
亞太地區業務負責人李知懃先生說明，EB推出的首項創新定序儀「AVITI雙通道高精準核酸序列分析系統」，提供多種常用的中低讀長定序服務。近2年來，EB陸續進軍亞太市場，包括日本、韓國、澳洲、新加坡及東南亞地區，目前也準備開展臺灣市場。
 
李知懃提及，EB作為尖端技術的先驅公司，在策略與市場定位上都有賴與合作夥伴與客戶的共同經營。依據過往與亞洲準譯各方面的合作經驗，由於亞洲準譯從整體區域市場行銷、業務活動、乃至科研KOL的互動，都具備這類高度策略性的專業人才，相信能與EB成為理想的合作夥伴。

劉君豪也分享，當他第一次看到Element Biosciences所提供的定序數據時，便認為這必定會對未來從科研到應用需要基因定序的客戶，帶來全新的可能性。
 
劉君豪表示：「Element Biosciences單就定序數據品質能達到Q50標準，就顯現出極高水準的表現，再加上彈性的數據量與成本等定位，具有相當高的可能性，如同2008年次世代定序為基因定序領域開啟了龐大的可能性。」
 
「我們非常期待透過此次與Element Biosciences的代理合作，為國內定序設備市場帶來新氣象，幫助科學家更好的解決科學和應用問題。」劉君豪說。
 
劉君豪說明，亞洲準譯成立於2020年，其提供的「百微解APGSEQ®」感染病原基因定序檢測，是一種以總體基因學次世代定序(mNGS)技術為基礎的臨床檢測服務。由醫院外送檢體至亞洲準譯的精準醫療分子檢測實驗室(LDTs)認證實驗室進行檢測，並提供檢測報告回臨床單位。
 
亞洲準譯是臺灣第一家、也是唯一獲衛福部LDTs列冊核准，可提供臨床 mNGS檢測服務的生技公司，自2020年以來已進行超過 3,500例的檢測，目前正與臺灣40家以上的醫學中心及區域醫院，建立委託代檢服務的合作模式並積極開展不同檢體及適應症的臨床試驗。
 
(報導 / 吳培安)