美國時間2日，根據外媒報導，在新冠肺炎疫苗研發競賽中落後的賽諾菲(Sanofi)，準備斥資近30億美元收購致力於開發mRNA療法公司Translate Bio。Translate Bio股票在當天收盤後，飆漲了78%。不過，賽諾菲發言人表示，對市場傳聞不予置評。

賽諾菲在去年向Translate Bio支付了高達 4.25 億美元的預付款和股權，以開發mRNA新冠疫苗。據報導，賽諾菲現在準備透過收購方式完成該筆交易。

賽諾菲與Translate Bio的合作始於2018年。《路透社》報導，賽諾菲已達成收購協議，目前仍不清楚收購價錢，但Translate Bio在執行長Ron Renaud 的領導下，其市值超過20億美元。

在新冠肺炎疫苗研發競賽中，賽諾菲一直嘗試開發一種更傳統的新冠疫苗，但遇到一系列問題，導致賽諾菲失敗後又重新啟動其研發引擎。另一方面，其競爭對手mRNA療法的先驅者  Moderna、 BioNTech /輝瑞（Pfizer）的新冠疫苗遙遙領先，是全球人口接種的首選疫苗名單之一。

現在，賽諾菲執行長Paul Hudson，似乎想直接參與未來的mRNA疫苗開發競爭行列。近日他宣布，將投資近30億美元在mRNA領域，以獲得該領域的領先地位。

資料來源：https://endpts.com/sanofi-preps-a-multibillion-dollar-buyout-of-an-mrna-pioneer-after-falling-behind-in-the-race-for-a-covid-19-jab-report/
（編譯/劉端雅）