新冠肺炎(COVID-19)疫情點燃全球一波「生醫熱」，致力於將基礎科學轉為臨床應用的中研院「生醫轉譯研究中心」，成立不到2年，去年(2020)就寫下達7,970萬新臺幣的技轉及授權金紀錄。

座落於國家生技研究園區(NBRP)內，生醫轉譯研究中心又將發揮什麼樣的角色，引領建立臺灣國家級生醫生態圈，讓南港成為全臺首座最完整生醫聚落？

更被賦予了將臺灣基礎科學「化研為用」的靈魂聖地。這片聚集產、官、學、研的研究生態圈，不僅做到了保育自然環境生態，過去，國家生技研究園區這塊土地曾被認為是「臺北最後一片肺葉」，如今，

生醫轉譯研究中心也成為園區內轉譯醫學研究的門戶，他們又如何填補科學到商轉之間的鴻溝？

責任編輯：巫芝岳

撰文：巫芝岳、李林璦

攝影：巫芝岳、李林璦

採訪整理：巫芝岳、李林璦

視覺/美術設計：黃黛鵑

參考資料：生醫轉譯研究中心、市場公開資訊

轉譯醫學專題中心

臺灣的「SPARK」以產業導向挖出「種籽」灌溉，讓它茁壯

轉譯醫學專題中心扮演著連結中研院學術量能，與園區內研究運作的角色。

其主要任務可分為「生醫轉譯研究計畫」與「園區七大核心設施」兩大塊，提供具潛力的生醫團隊所需資源，例如：經費、設備、技術服務等，針對這些嚴格篩選出的團隊，協助技轉給國內外藥廠、生技公司，或成立新創公司。

轉譯醫學專題中心執行長陶秘華表示，在「生醫轉譯研究計畫」方面，過去中研院的各實驗室，多僅止於進行基礎研究，這些研究雖然為人類創造了很大的知識價值，但多半無法直接創造出新產品。

陶秘華笑說，「通常有了好的學術發表後，成果就永遠冰在冰箱裡了！」

然而，目前全球暢銷的各種藥物、生醫發明，無一不是從基礎研究而來，對科學家而言，若能將其在動物實驗上成功的療法，進一步開發應用於人體，才能真正達到研究對人類最大的價值。

「不過，要從『基礎科學』走到能實用在臨床的『應用科學』，過程不但漫長，所需的資源和知識量也相當龐大。」陶秘華說。

因此，為了助力這些具有商品化潛力的研究推進臨床，三年前，中研院開始招募申請這項以任務為導向的「生醫轉譯研究計畫」。

強調產業導向的創新和跨領域的轉譯研究

陶秘華說明，「這計畫不是做基礎研究，而是強調產業導向的創新，和跨領域的轉譯研究。我們期望挖掘出過去被埋沒在院內的『種籽』，加以灌溉，讓它成長茁壯。」

生醫轉譯研究計畫開放申請的對象也相當有彈性，除了院內各階研究員和研究技師外，博士後研究員也可以在其實驗室主持人為「共同主持人」的情況下，申請該計畫。

計畫的研究方向，涵蓋六大領域：感染性疾病、創新檢測技術、精準醫療/癌症治療、代謝性疾病、神經退化性疾病，以及創新醫療應用。三年內，已累計共20件。

陶秘華也分享，這項轉譯計畫，其實向美國史丹福大學(Stanford University)的「Stanford SPARK Program」學習甚多。

SPARK Program是史丹福大學教授Daria Mochly-Rosen在2007年所創立的計畫。Mochly-Rosen將其自身的研究，創立胜肽藥物公司KAI Pharmaceuticals，該公司在2012年被安進(Amgen)以3.15億美元收購。

親自投身創業後，Mochly-Rosen了解到將科學成果商品化的過程十分艱辛，為了傳承她的經驗，因此，在史丹福校園內開創了SPARK Program，期望在校內普及創業知識。

陶秘華說明，中研院生醫轉譯研究計畫的任務，和SPARK Program相似，是要讓基礎研究的成果，轉為能臨床上使用的藥物。此外，類似SPARK Program的審核過程，中研院也納入半數以上來自產業界、創投界的計畫審查委員，因此，審查的角度並非完全是科學價值，而是該研究能否成功開發為產品的機率。

此外，除了徵選計畫，轉譯醫學專題中心也運用其七大核心設施和技術服務，以提供生醫研發所需的高階儀器和技術分析。

(註：七大核心設施，包括：藥物合成及分析、臺灣小鼠診所、生醫轉譯核心共儀設施、RNA技術平台與基因操控核心設施、臺灣人體生物資料庫(Taiwan Biobank)、人類治療性抗體研發平台，和感染性疾病研究及P2實驗室。詳細可參考中研院生醫轉譯研究中心官網：https://biotrec.sinica.edu.tw/）

陶秘華表示，身為科學家，在面對新藥開發、商業發展上，難免有許多盲點，「開發新藥所需的能力，不同於我們過去在基礎科學上的能力，而是另一項高度的專業。」

創服育成專題中心

協助新創破殼展翅 創建屬於臺灣的生技品牌

創服育成是生醫轉譯研究中心旗下四個專題中心中，最早成...