（本文轉載自生物探索，本刊略有刪修。）

2001年，美國前總統布希（George W. Bush）因為倫理和安全問題，對取材自植入前胚胎的幹細胞研究下達禁令，大大阻礙了幹細胞領域的研究步伐。

5年後（2006年），來自日本京都大學的科學家山中伸彌（Shinya Yamanaka）與其學生高橋和利（Kazutoshi Takahashi），為幹細胞研究帶來新思路。他們利用4個轉錄因子，成功實現體細胞的「重編程」，將其誘導回最初的多能狀態。

這些有著類似胚胎幹細胞的細胞，隨後被正式命名為誘導性多能幹細胞（induced pluripotent stem cells, iPSCs）。理論上，iPSCs能分化成多種細胞類型，例如心肌細胞、神經細胞等。

2012年，山中伸彌因此榮獲諾貝爾生理醫學獎。此技術迴避了使用胚胎引發的倫理道德問題，有效降低免疫排斥風險。但是時隔10年，圍繞iPS細胞治療疾病的試驗，依然存在許多未知與挑戰。

目前，山中伸彌任職京都大學iPS細胞研究和應用中心，同時在加州大學Gladstone研究所帶領一個研究小組，專注於挖掘細胞多能性、誘導重編程的關鍵因子。

今年1月17日，《紐約時報》（New York Times）專訪山中伸彌，請其分享誘導性多能幹細胞於這十年的發展，以及前景。

《紐約時報》（下稱紐）：自誘導性多能幹細胞被發現至今，已經過去10年。這十年間，iPS細胞在疾病治療領域的應用如何？

山中伸彌（下稱山）：目前，我們依然處於研究初期。2014年，日本理化學研究所（Riken）的眼科醫師高橋政代（Masayo Takahashi）團隊，成功利用iPS細胞治療黃斑部病變，並完成首例臨床試驗。他們從70歲的老年性黃斑部病患者獲得皮膚細胞，將其重編程iPS細胞，並應用該個多能幹細胞生成視網膜色素上皮（RPE）細胞，最終將RPE層植入患者眼睛中。這一治療終止了患者的老年性黃斑部病變，並改善視覺問題。

紐：是否有其他患者接受治療？...